ألبير كامو وماريا كازارس : حب جارف / ترجمة : د. سعيد بوخليط / المغرب

ارتبطت رسائل الكتَّاب الشخصية بسمعة سيئة سواء بالنسبة للناشرين الذين يعتبرونها، بشكل عام، ذات مردودية ضعيفة من الناحية التجارية، وكذا في نظر الجمهور الواسع الذي ينظر إليها في أفضل الحالات، بناء على كونها مجرد مضمون حكائي نسبي جدا، ثم في أسوأ الحالات مثل تلصص مشبوه، قراءة المزيد

دعك من كل هذا ../ بقلم: ذ. نور الدين برحمة / المغرب / ترجمة: ذ. محمد علوي أمحمدي / المغرب

دعك من كل هذا اللوحة الشعر ///////^^^////// يوم كان المد يوم كان الجد سرقت النار من فم الرخ ابتسمنا للموت عشقا ابتسمنا للحلم حلما عاشقة تأبطت يدي وكتبت في الكف هذا التراب ترابي انا زهرة الاقحوان في عيني كانت هي النافذة انا النائم على الرمل قراءة المزيد

قصيدة”صوت” للشاعر المصطفى نجي وردي / ترجمة ذ. خالد بوزيان موساوي / المغرب

……………………..صوت …………….. Voix “إلدا”……….. .. « Ilda……… » وكل الأماكن المتوارية Tous les lieux au lointain تسأل عن “إلدا” S’enquièrent d’ « Ilda » تسائل الذكرى En quête d’une mémoire وتجوب رحاب القلب Et parcourent les agoras du coeur وتضيع في السؤال…. Pour s’égarer dans قراءة المزيد

موناليزا : لوحة للفنان محمد علوي أمحمدي / المغرب

ذ. محمد علوي أمحمديترجمة لنص “سنصعد هذا الجبل” للشاعر مريد البرغوثي / ترجمة: ذ. محمد علوي أمحمدي / المغربترجمة بتصرف لقصيدة “هو فقط يكتب الألم ..” للشاعر نور الدين برحمة / ترجمة: ذ. محمد علوي أمحمدي / المغربلوحة للفنان محمد علوي أمحمدي / المغربSet your قراءة المزيد

هذه أنا / بقلم: ذة. روضة بوسليمي / تونس

هذه أنا … طفلة لا تكبر كأحلام اليتامى بسيطة و موغلة في الوضوح رغيف و حضن لا يبردان على مرّ الفصول هذه أنا … طفلة لا تمكر كنوايا المؤمن بجدوى الضّوء عميق الدّلائل و الحجج الضّوء الذي به نغتسل من العتمة العتمة تحول بينا و قراءة المزيد

على أنـــين سـاعتي أعــيد توزيع الظلال والاضواء / بقلم: ذ. المفرجي الحسيني / العراق

ساعة الحائط تئنّ، دقاتها ضعيفة ، دخلت، عقاربها تسبر أغوارها ،الزمن يحسب له الوقت ،مدافئ متآخية مع الثلج، الرمل يبني زورقا ،طالت الأعشاب، صارت أسواطا ،غربان سوداء على الهضاب ،بدون أن تجرفها السيول والصواعق ،أطلال تفيض أطلالا ،تزحف لتأكل الزوارق والسطح تنبهر الساعة بسحر القمر قراءة المزيد

هي والحسين / بقلم: ذ. كامل عبد الحسين الكعبي / العراق

متعرّجة خيوطُ الشمسِ تلوذُ خلفَ الضَبابِ تستحي من ضيِّ قمرِ عاشوراء ، هيّ والحُسين وجهانِ لحقيقةٍ واحدةٍ لا يشوبهما غبشٌ ولا تخطؤهما الأنظارُ فلماذا يُغتالُ الفجرُ علىٰ ناصيةِ الليل !؟ وتمدّ الخفافيشُ أجنحتها لتنالَ من عرشِ الله !؟ أيّ غمامةٍ هذهِ التي غطّتْ حمرةَ الشفقِ قراءة المزيد

ساعة جدي في جيب إيلي كوهين / بقلم: ذة. شوقية عروق منصور / فلسطين

ضوضاء مصحوبة بكهرباء الكبرياء الصهيوني ، الذي من الممكن ان يصنع من الريشة طائرة نفاثة ومن العقربة دبابة ، وبما ان نتنياهو يريد تطويق مسيرته بالأضواء بعد أن تفتقت حواشيها بأورام الفساد ، فقد أعلن بأن خلال عملية شجاعة استطاعوا الحصول عل ساعة يد ” قراءة المزيد